1
00:00:12,370 --> 00:00:21,570
Nava spațială a aterizat săptămâna trecută și transmitea un semnal, un fel de cod Morse. Ne-a luat ceva timp, dar am reușit în sfârșit să decodificăm mesajul. {Crabii artizanali s-au împerecheat săptămâna trecută și au transmis un semnal ceva asemănător codului Morse, ne-a luat bine, dar în sfârșit am reușit să descifrăm mesajul}

2
00:00:22,170 --> 00:00:26,220
Aceasta este o invitație
vor să ne îmbarcăm pe navă. {este o invitație de a ne dori să ne îmbarcăm pe navă}

3
00:00:29,200 --> 00:00:35,400
Generale, știi ce înseamnă asta?
S-ar putea să fim primii oameni de pe pământ care au comunicat cu o specie extraterestră}

4
00:00:35,400 --> 00:00:41,520
Doctore, apreciez entuziasmul dumneavoastră,
dar sunt aici să evaluez riscul, trebuie să fim precauți. {Doctore, apreciez entuziasmul dumneavoastră, dar sunt aici pentru a evalua riscul, trebuie să fim precauți}

5
00:00:41,520 --> 00:00:47,000
- Nu știm care sunt intențiile lor.
- Generale, cu tot respectul și să nu vă gândiți că aveți de ce să vă faceți griji}

6
00:00:47,000 --> 00:00:48,550
Eu cred că vin în pace.{Ei cred că vin în pace}

7
00:00:48,550 --> 00:00:51,100
Vom fi judecătorul acelui dr. fântâni}

8
00:00:51,100 --> 00:00:54,470
Îmi pare rău, nu vă cunosc numele.
Cine ești? {Îmi pare rău că nu ți-am înțeles numele cine ești}

9
00:00:55,270 --> 00:00:59,270
Poți să-mi spui domnule Cooper,
și asta este tot ce trebuie să știi.{poți să-mi spui dl. Cooper și asta este tot ce trebuie să știi}

10
00:00:59,870 --> 00:01:07,100
Uite, doar o mână de oameni știu despre această facilitate
 și intenționez să o păstrez așa, să nu stăm în panică}

11
00:01:07,100 --> 00:01:11,050
Ei bine, cu siguranță președintele
ar fi interesat de negocieri pașnice.{Ei bine, cu siguranță președintele este interesat de negocieri pașnice}

12
00:01:11,050 --> 00:01:14,320
- Președintele nu știe despre nava spațială.
- Ce? {președintele nu știe despre meșteșug ce}

13
00:01:14,320 --> 00:01:21,900
După cum am spus, sunt aici pentru a evalua riscurile și pentru a-l informa pe președinte dacă este necesar.
Ați fi atât de amabil să ne arătați calea către acest obiect?{Așa cum am spus, sunt aici pentru a evalua riscurile și pentru a informa președintele, dacă este necesar, să fie atât de amabil să ne deschidă calea și să ne arate obiectul}

14
00:01:21,900 --> 00:01:24,750
Da, pe aici, vă rog. {da pe aici}

15
00:01:39,270 --> 00:01:43,970
Iată-l, domnilor.
{acest general aici a apărut după ce am descifrat mesajul}

16
00:01:43,970 --> 00:01:49,550
- Știm ce este acest obiect?
- Ei bine, pare a fi un fel de ușă}

17
00:01:49,550 --> 00:01:52,770
...la bordul navei.{transport în ambarcațiune}

18
00:01:52,770 --> 00:02:01,370
- Ești sigur că cineva a trecut deja prin asta?
- Nu încă, ni s-a spus să așteptăm sosirea ta înainte de a lăsa pe cineva să treacă}

19
00:02:02,750 --> 00:02:14,150
- De unde știm că este sigur?
- Traducerea a fost foarte clară, nu au de gând să ne facă rău, vin în pace. {De unde știm că nu este periculos din nou și nu putem sublinia suficient traducerea a fost foarte clară, nu intenționează să ne facă rău, pe care vin să-i contacteze în pace}

20
00:02:14,150 --> 00:02:18,600
Cum putem ști
că traducerea este corectă?{De unde știm că traducerea este corectă}

21
00:02:18,600 --> 00:02:25,300
Generale, avem unul dintre cei mai buni matematicieni din lume în echipa noastră,
care a descifrat acest cod.{în general, avem unul dintre cei mai buni matematicieni din lume în echipă, ea este cea care a descifrat codul}

22
00:02:25,300 --> 00:02:29,800
Am încredere în capacitatea ei
și sunt încrezător în traducere. {și am încredere în ea în abilitățile noastre și am încredere în traducere}

23
00:02:29,800 --> 00:02:38,370
- Cum putem fi siguri?
- Ei bine, ar trebui să-ți explice totul, ar trebui să vină în curând. {Cum putem fi siguri că va trebui să explice toate astea, dar ar trebui să fie aici în curând}

24
00:02:40,700 --> 00:02:49,550
- Iată, Gina, ai putea să explici sensul acestui mesaj acelor bărbați care sunt puțin sceptici și îngrijorați.
- Desigur. {iată-o Gina, poți să explici traducerea acestor bărbați, sunt puțin sceptici și, desigur, pot să te liniștesc}

25
00:02:49,550 --> 00:02:59,450
Ei bine, când mi-am dat seama că foloseau un cod similar codului Morse,
Am reușit să construiesc suficient din el,
datorită căruia am putut să descifrez și să traduc propoziții întregi.{Ei bine, odată ce ți-ai dat seama că foloseau un cod precum codul Morse, am putut să construim suficient din el, de acolo, am putut descifra și traduce propoziții complete}

26
00:02:59,450 --> 00:03:06,950
Structura lor de propoziție este destul de simplă,
dar putem determina că precizia noastră este de 90%}

27
00:03:07,670 --> 00:03:12,770
- Nu știm sigur, dar din tonul lor putem presupune că vin în pace.
- Vezi. {nu ne putem da seama, dar după tonul lor par pașnici vezi}

28
00:03:12,770 --> 00:03:17,450
- Ai auzit.
- Ei bine, de ce nu mergem cu ea acolo? {aici este bine de ce nu mergem cu el acolo}

29
00:03:17,450 --> 00:03:21,370
Cum funcționează acest obiect?{Cum funcționează obiectul}

30
00:03:21,370 --> 00:03:28,350
Ei bine, treci direct prin el și ar trebui să apari în interiorul navei de pe cealaltă parte}

31
00:03:28,350 --> 00:03:39,000
Vă vom monitoriza procesele de viață,
Dacă ceva nu merge bine, îl voi anunța pe președinte,
să vă pregătiți pentru război, deși nu cred că se va întâmpla. {și vă vom monitoriza toate elementele vitale de aici, dacă ceva nu merge prost, atunci îl vom alerta pe președintele pregătit pentru război, deși nu cred că va fi cazul}

32
00:03:39,000 --> 00:03:43,370
Dacă ar intra ceva pe ușă în laborator}

33
00:03:43,370 --> 00:03:51,900
Ei bine, generale, am proiectat această cameră pentru a se autodistruge ceva și pentru a se întâmpla tot ce trebuie să facem este să apăsăm butonul}

34
00:03:51,900 --> 00:03:56,870
Foarte bine acum că am acoperit totul, hai să facem asta}

35
00:04:07,270 --> 00:04:11,200
Pastile, pentru orice eventualitate.{înscrieți-vă la pastile pentru orice eventualitate}

36
00:04:11,200 --> 00:04:14,750
Nu vreau să fiu prizonier de război. {s-ar putea să fiu prizonier de război}

37
00:04:14,750 --> 00:04:19,420
- Și știu că nici tu nu trebuie să treci din nou prin asta.
- Nu, mulțumesc. {și știu că nu vei trece prin asta din nou, nu mulțumesc}

38
00:04:19,420 --> 00:04:22,720
Nu cred că va fi necesar}

39
00:04:22,720 --> 00:04:25,650
Orice vrei.{potriviți-vă}

40
00:04:30,800 --> 00:04:33,670
Vom începe când sunteți gata, domnilor. {ori de câte ori sunteți gata domnilor}

41
00:05:43,320 --> 00:05:51,070
- Bună ziua!
- Buna ziua!
- Vorbiți limba noastră de ce ne-ați comunicat un semnal codat}

42
00:05:51,070 --> 00:05:57,450
- Ești pe nava noastră, putem vorbi despre cunoștințe.
- Înțeleg. {Odată ce nu sunteți pe o navă, putem întreba cunoștințele pe care le văd}

43
00:05:57,450 --> 00:06:00,550
Ești îngrijorat că suntem aici pentru a te răni}

44
00:06:00,550 --> 00:06:06,250
Trebuie să mă asigur
 în ceea ce privește intențiile tale cu privire la planeta noastră.{trebuie să fiu sigur de intențiile tale pentru siguranța planetei noastre}

45
00:06:06,250 --> 00:06:10,770
Venim în pace, domnule general,
{venim în pace, generalul, nu există niciun motiv de îngrijorare}

46
00:06:10,770 --> 00:06:13,320
De ce ești aici? {de ce ești aici}

47
00:06:13,320 --> 00:06:19,700
Suntem aici pentru a ne conecta,
împărtășim resursele noastre și construim o alianță. {Suntem aici pentru a ne contacta pentru a ne împărtăși resursele și pentru a construi o alianță}

48
00:06:20,400 --> 00:06:23,250
Cum putem avea încredere în tine?

49
00:06:23,720 --> 00:06:26,870
Te asigur că nu ești în pericol. {Te asigur că nu ne referim la nimic}

50
00:06:28,650 --> 00:06:34,070
Ca dovadă a intențiilor noastre,
 oferim un semn de pace. {ca dovadă a intențiilor noastre, oferim un semn de pace}

51
00:06:36,970 --> 00:06:41,920
Acest lucru nu va fi necesar.
Aș dori să vorbesc cu liderul tău. {nu va fi necesar, aș vrea să vorbesc cu liderul tău}

52
00:06:45,420 --> 00:06:49,420
Toate la timp general}

53
00:07:24,150 --> 00:07:26,920
Mai întâi voi face ce vrei}

54
00:07:29,920 --> 00:07:33,500
A trecut ceva timp, generale. {a trecut ceva vreme, nu-i așa, generală}

55
00:07:35,820 --> 00:07:40,150
Îți place să urmărești înainte de a te alătura?{like to watch before you join}

56
00:07:44,270 --> 00:07:48,400
Vino la mine, totul este al tău}

57
00:08:01,420 --> 00:08:03,620
Alătură-te mie.{Hai, alătură-te}

58
00:33:47,020 --> 00:33:51,000
La naiba!
{rahatul pe care tocmai l-am pierdut în general}

59
00:33:53,370 --> 00:33:58,970
- Nu, se pare că e bine.
- Hmm... trebuie să fi fost o mică eroare. {nu, se pare că e bine hmm trebuie să fi fost o eroare}

60
00:33:58,970 --> 00:34:06,620
- Generale, te-ai întors, cum a fost, ți-a plăcut?
- Trebuie să vorbesc cu președintele. {general, vă întoarceți cum a fost înainte ca ei să vrea să vorbesc cu președintele}

61
00:34:08,620 --> 00:34:11,970
Ce naiba sa întâmplat cu el? {care naiba este problema lui}

62
00:34:13,020 --> 00:34:15,250
Și ce caută acolo? {și cum face el}

63
00:34:15,250 --> 00:34:17,250